StackOptimizer: The StackGen AI Agent That Balances Cost, Performance, and Reliability On The Fly